You can take a Utilize action to place these shackles on a creature that has the Incapacitated condition. The shackles adjust to fit a creature of Small to Large size. The shackles prevent a creature bound by them from using any method of extradimensional movement, including teleportation or travel to a different plane of existence. They don’t prevent the creature from passing through an interdimensional portal.
You and any creature you designate when you use the shackles can take a Utilize action to remove them. Once every 30 days, the bound creature can make a DC 30 Strength (Athletics) check. On a successful check, the creature breaks free and destroys the shackles.
RollQuest summary Block a bound creature's extradimensional movement; once every 30 days it can attempt a DC 30 STR (Athletics) check to break free.
RollQuest ships the D&D 2024 SRD as a content pack, on a 5e character sheet that does the maths - roll from the sheet and let the numbers work themselves out. Free to start.